Mese nem csak gyerekeknek

Irodalmi családi portál

Sok vers, mese.

Alkategóriák innen:

Kínai tanmese

Kínai tanmese - Hogyan hordta el a bolond...?

Hogyan hordta el a bolond a hegyeket?

Fordította: Striker Judit

A Thaing és a Wangwu hegység vagy 700 li1 átmérőjű és sok ezer láb magas lehet.

A hegy északi oldalán lakott egy öreg ember, közel járt már a kilencvenedik évéhez, és min­denki úgy hívta: a Bolond. Mivel a ház bejárata a hegyre nézett, minden alkalommal kerülőt kellett tennie, akár elment hazulról, akár hazament.

Tovább...
  1686 Hits
1686 Hits

Kínai tanmese - Gyanú

Gyanú

Fordította: Striker Judit

Egy ember nem találta helyén a baltáját. Bizonyos volt benne, hogy a szomszéd fia lopta el. Leste, hogy jár-kel a legény: pontosan úgy lépkedett, mint egy tolvaj. Figyelte az arckifeje­zé­sét: éppolyan volt, mint egy tolvajé. Kihallgatta, amint beszélt: mintha egy tolvajt hallott volna. Egy szó, mint száz, a legény egész viselkedése arról árulkodott, hogy csakis ő lehetett a tolvaj.

Tovább...
  1422 Hits
1422 Hits

Kínai tanmese - Túl sok ösvény

Túl sok ösvény

Yang Zi mester szomszédjának elkóborolt a báránya, kiküldte hát összes emberét a bárány kere­sésére, és megkérte Yang Zi szolgáját, tartson ő is velük.

- Micsoda! - rikácsolt Yang Zi. - Ennyi emberre van szükséged, hogy megkeress egy bárányt?

Tovább...
  1584 Hits
1584 Hits

Kínai tanmese - Ajándék galambok

Ajándék galambok

Handanban az a szokás járta, hogy újév előtt galambokat fogtak és ajándékoztak a hercegnek. A galambok olyan örömet okoztak a herceg számára, hogy minden ajándékozót gazdagon meg­jutalmazott. Valaki egyszer megkérdezte a herceget, mi a magyarázata a szokásnak.

Tovább...
  1697 Hits
1697 Hits

A platánfa kivágása

A platánfa kivágása

Egy ember kertjében kiszáradt a platánfa. A szomszédja ezt mondta neki:

- Kiszáradt fa szerencsétlenséget hoz. Jobban tennéd, ha kivágnád.

Amint az ember kivágta a fát, a szomszéd nyomban kérlelni kezdte, adjon belőle valamennyit tűzi­fának.

Tovább...
  1977 Hits
1977 Hits

Kínai tanmese - A talált birtoklevél

A talált birtoklevél

Egy Song tartományba való férfi, sétája közben, elveszített birtoklevelet talált az út mentén. Hazavitte és elrejtette a házában. Titokban egyre a birtoklevélben felsorolt értékeket számol­gatta.

- Ha te tudnád, milyen gazdag ember lettem! - dicsekedett a szomszédjának.

Tovább...
  1568 Hits
1568 Hits

Kínai tanmese - Az ember, aki senkit sem látott

Az ember, aki senkit sem látott

Qi tartományban élt egy ember, aki nagyon vágyott rá, hogy aranya legyen. Egy ízben taka­ro­san felöltözött, elment a piacra. Az aranykereskedő pultjánál darab aranyat dobott a mérlegre, aztán szó nélkül zsebre vágta.

A rendőr elkapta. Megkérdezte tőle:

- Hogy lophattál aranyat ennyi ember szeme láttára?

- Amikor az aranyat eltettem, nem láttam senkit. Nem láttam senkit és semmit, csak az aranyat - felelte az ember.

Tovább...
  1352 Hits
1352 Hits

Kínai tanmese - Az öntelt kocsis

Az öntelt kocsis

Yan Zi, Qi tartomány miniszterelnöke kikocsikázott a hintóján. A kocsis felesége a kapuban állt, látta, milyen öntelten ül a férje a hintó bakján, a négy ló gyeplőjét fogva. Amikor a kocsis hazament, a felesége kijelentette, hogy elhagyja. A férje megkérdezte, miért.

Tovább...
  1366 Hits
1366 Hits

Kínai tanmese - A főúr, aki a sárkányokat...

A főúr, aki a sárkányokat szerette

She főúr annyira kedvelte a sárkányokat, hogy telefestette-faragtatta a házát sárkányokkal. Ami­kor az égben lakozó igazi sárkány ezt megtudta, leszállt a földre, odafeküdt She háza elé, fejét a kapu küszöbére, farkát az ablakpárkányra helyezte. A főúr megpillantotta az igazi sár­kányt, és eszét vesztve menekült ki a házából.

Tovább...
  1716 Hits
1716 Hits

Kínai tanmese - Tízezer arany

Tízezer arany

Qi tartományban élt egy Dongguo Chang nevű nagyravágyó úr. Többek között arról álmodott, hogy valamikor tízezer aranya lesz. Tanítványa, bár ismerte mestere pénzsóvárságát, mégis arra kérte, kegyeskedjék adományt adni neki, mivel nagy szegénységben él.

Dongguo Chang visszautasította a tanítvány kérését.

Tovább...
  1570 Hits
1570 Hits