Raymond Lullius

Ballada

majorca fényes udvarán
ragyog a nyári nap
lovagol raymond lullius,
egy szomorú lovag.

Sok a város háztetője...

Sok a város háztetője,
Nem látni az eget tőle,
Hejh, az ég most borus lehet,
Hullat ezer pici pelyhet.

Egy tél Budapesten

Az utczán, hűvös éjben
Áll három pőre lány.
Tüzes szemük beesve,
Az arczuk halovány.

Leány-mondóka a katicabogárhoz

Pettyes Kata, bontsd ki

A szárnyad, a szárnyad :

Hol a malom, ahol őrlik

A tiszta buzámat?

Mély erdőn ibolya-virág

Mély erdőn

Ibolya-virág,

Elrejt jól

A boróka-ág.

Fiúk, lányok

Repülőt gyárt Jani, Feri,

Köszörül, kitalál.

Kicsi Kati nézegeti,

Ide áll, oda áll.

Sátrat épít Jani, Feri,

Kalapál, kiabál.

Kicsi Kata nézegeti,

Ide áll, oda áll.

Déli felhők

Domb tövén, hol nyúl szalad,

S lyukat ás a róka:

Nyári fényben, napsütésben

Felhőt les Katóka.

Tavaszköszöntő

Sándor napján megszakad a tél,

József napján eltünik a szél,

Zsákban Benedek

Hoz majd meleget,

Nincs több fázás, boldog, aki él.

Száncsengő

Éj-mélyből fölzengő

-- Csing-ling-ling -- száncsengő.

Száncsengő -- csing-ling-ling --

Tél öblén halkan ring.

Földobban két nagy ló

-- Kop-kop-kop -- nyolc patkó.

Nyolc patkó -- kop-kop-kop --

Csönd-zsákból hangot lop.

Mawu és az ő három gyermeke

 - togoi mese -

Hol volt, hol nem, volt, élt egyszer egy férfi, akit Mawunak hívtak. Három gyermeke volt: Kéz, Has és Láb. Ennek a családnak a tagjai nagyon szerették egymást, a gyerekeknek jól ment a soruk.

A leopárd meg a sakál - kongói mese

Egy éhségtől félholt sakál a szél sodorta szagok között hirtelen felismerte a friss hús szagát.

Habozás nélkül sietve elindult a lehetséges táplálék irányába.

Miért nem különböznek már az emberektől a varázslók?

- elefántcsontparti mese -

Az öregek sokszor sóhajtoznak: „hajdanán, hajdanán”...

Ha vihar jő a magasból

Ha vihar jő a magasból,

Ne bocsáss el, kicsi bátyám.

Ha falomb közt telihold lép,

Kicsi néném, te vigyázz rám.

Regélő

Három görbe legényke, róka rege róka,

Tojást lopott ebédre, róka rege róka,

Lett belőle rántotta, róka rege róka,

A kutya lerántotta, róka rege róka.

Medve-nóta

Kinn voltam a rengeteg erdőn,

Medvét láttam kúszni a lejtőn,

Tíz körömmel másztam a fára,

Megszökött a medve vacsorája.

Így meg úgy

Furcsa ember az irígy,

Torkán mérges a mirígy,

Egyszer úgy, egyszer így,

Az irígynek sohse higgy.

Pletykázó asszonyok

Juli néni, Kati néni

-- Letye -- petye -- lepetye! --

Üldögélnek a sarokba,

Jár a nyelvük, mint a rokka

-- Letye -- petye -- lepetye! --

Fatima legendája

 - csád mese -

Egy szép faluban élt egy gazdag, de gyermektelen házaspár. A férfi korán meghalt, így a nő egyedül maradt.

Az öregasszony meg az oroszlán

 – szomáliai mese -

Egy távoli faluban élt egy már nagyon fáradt öregasszony, aki tovább nem akart egyedül élni.

Lokitoyo

 - kenyai mese -

Lokitoyo egy hallgatag, szerény fiatalember volt. Nem tudta mi az álnokság, és sokáig nagy naivitásának volt az áldozata.
- Az emberi színjáték túl bonyolult dolog az én számomra - állapította meg. - Elhagyom a falumat, az állatokhoz csatlakozom.